差し替えたい画像エレメントを選択し、スタイルパネルの画像を押下します。

すると、popperで画像一覧が表示されるので、差し替えたい画像を選択すると画像エレメントの部分に反映されます。